尊敬的調(diào)味品及果醬愛好者：2024年上海第27屆調(diào)味品及果醬展「2024中國大型調(diào)味品及果醬展覽會(huì)」即將于此刻的源自世界美食之都的上海盛大開幕！我們（上海博華國際展覽有限公司）誠摯邀請(qǐng)您蒞臨這場令人垂涎欲滴的美食盛宴！這個(gè)不容錯(cuò)過的盛會(huì)將于2024年在上海舉行，為期三天。
我們將舉辦大型展覽，展示華麗的攤位和各種風(fēng)味獨(dú)特的調(diào)味品及果醬。
此次展覽匯聚了全球dingji的調(diào)味品生產(chǎn)商和果醬品牌，將為您呈現(xiàn)獨(dú)特創(chuàng)新的產(chǎn)品和多元化的口味選擇。
在這次展覽中，您將有機(jī)會(huì)近距離了解各種調(diào)味品和果醬的制作過程和原料來源。
展會(huì)上，我們將用豐富的圖片和視頻資料，詳細(xì)介紹各個(gè)品牌的生產(chǎn)工藝和質(zhì)量管理。
您可以與youxiu的食品專家進(jìn)行交流，咨詢他們的意見和建議，獲得關(guān)于調(diào)味品和果醬的深入知識(shí)。
除了展覽，我們還為您安排了一系列精彩的活動(dòng)。
您可以參加由zhuming廚師們帶來的烹飪表演，親自領(lǐng)略他們的獨(dú)門烹飪技巧。
此外，我們還為您準(zhǔn)備了品嘗會(huì)，您可以親身體驗(yàn)各種口感獨(dú)特的調(diào)味品和果醬。
在這里，您將被邀請(qǐng)品嘗來自世界各地的美食佳肴，感受不同文化背景下的味道碰撞與融合。
作為您參觀展覽的一部分，我們將提供多種付費(fèi)計(jì)劃，以確保您能夠全面了解這個(gè)展會(huì)的內(nèi)容。
為了給您更好的體驗(yàn)，我們?yōu)槟峁┝酥悄軐?dǎo)覽系統(tǒng)。
通過這個(gè)系統(tǒng)，您可以隨時(shí)了解展會(huì)的日程安排、展位位置和各個(gè)攤位的介紹，以便更加方便地選擇您感興趣的產(chǎn)品參觀。
我們相信，這次展覽會(huì)將給您一個(gè)juejia的機(jī)會(huì)，發(fā)現(xiàn)并滿足您對(duì)調(diào)味品和果醬的所有需求。
無論您是調(diào)味品行業(yè)的從業(yè)者，還是烹飪愛好者，這里都是您的天堂。
我們期待著您的蒞臨，共同探索這個(gè)美食世界的奇妙之旅！尊敬的客戶，您好！2024年，中國第27屆休閑食品及飲品展覽會(huì)即將在上海舉行。
作為上海博華國際展覽有限公司的代表，我榮幸向您介紹這一重大盛事——2024上海國際進(jìn)口休閑食品及飲品展。
這屆展覽會(huì)將是一個(gè)匯聚國際休閑食品與飲品領(lǐng)域品牌和最新產(chǎn)品的盛會(huì)，為您提供了一個(gè)的機(jī)會(huì)來探索全球食品文化，拓展商業(yè)網(wǎng)絡(luò)，并發(fā)掘新的商機(jī)。
展覽會(huì)期間，您將能夠親眼目睹來自世界各地的進(jìn)口休閑食品和飲品的精彩展示。
這里不僅有埃及的神秘風(fēng)味，還有意大利的浪漫品味；不僅有澳大利亞的新鮮果汁，還有日本的和風(fēng)茶飲。
無論您對(duì)原產(chǎn)地品質(zhì)家庭面、葡萄酒還是本土特色小吃感興趣，我們都能滿足您的品味需求。
此次展覽會(huì)不僅是一個(gè)食品和飲品的盛宴，也是一個(gè)人與人之間交流與學(xué)習(xí)的平臺(tái)。
您將有機(jī)會(huì)與來自世界各地的專業(yè)人士、行業(yè)lingxiu和制造商進(jìn)行面對(duì)面的交流，并分享他們的經(jīng)驗(yàn)和見解。
這將幫助您深入了解行業(yè)趨勢，掌握市場動(dòng)態(tài)，為您的業(yè)務(wù)發(fā)展注入新的能量。
更值得一提的是，我們?yōu)槟陌才帕艘幌盗芯驶顒?dòng)和演講。
您將有機(jī)會(huì)參加專家講座、品牌發(fā)布會(huì)、烹飪示范和品鑒會(huì)等豐富多彩的活動(dòng)。
這些活動(dòng)將不僅帶給您jizhi的品味享受，還將為您提供了一個(gè)與同行交流、建立業(yè)務(wù)合作的平臺(tái)。
為了方便您的參觀和購買，我們還配備了現(xiàn)代化的導(dǎo)覽系統(tǒng)。
您只需關(guān)注展示柜臺(tái)前的一塊屏幕，就能了解到每個(gè)展位的詳細(xì)介紹和展示的產(chǎn)品信息，以及價(jià)格和購買方式。
這樣的一站式購物體驗(yàn)將為您提供更高效、便捷的購買體驗(yàn)。
最后，我要提醒您的是，展覽會(huì)的門票數(shù)量有限，為了不錯(cuò)過這個(gè)難得的機(jī)會(huì)，請(qǐng)您盡早預(yù)訂您的門票。
您可以通過我們的guanfangwangzhan獲取更多詳細(xì)信息，并預(yù)訂您的門票。
即刻行動(dòng)起來，加入我們，一起探索全球美食和飲品的精彩世界！期待與您相見，共同見證2024上海國際進(jìn)口休閑食品及飲品展的盛大開幕！2024年中國第27屆進(jìn)口牛羊肉展覽會(huì)（2024上海國際高端牛羊肉展）將于未來數(shù)月內(nèi)盛大舉行。
由上海博華國際展覽有限公司主辦的這一展覽會(huì)，旨在弘揚(yáng)肉制品和海洋制品行業(yè)的創(chuàng)新精神，促進(jìn)行業(yè)內(nèi)的交流合作。
屆時(shí)，參展商將帶來最新的加工肉制品、加工海洋制品和火鍋食材，為廣大消費(fèi)者提供品質(zhì)保證的產(chǎn)品。
本次展覽會(huì)將于2024年11月12日至14日在上海新國際博覽中心舉行，展館全新改造后的shijielingxian級(jí)設(shè)施將為參展商和觀眾提供yiliu的展示和參觀環(huán)境。
展覽會(huì)將采取線上線下結(jié)合的模式，通過虛擬展廳和實(shí)體展示區(qū)相互呼應(yīng)，為觀眾帶來全方位的展覽體驗(yàn)。
在本次展覽會(huì)上，您將有機(jī)會(huì)見到國內(nèi)外lingxian的加工肉制品和加工海洋制品企業(yè)。
這些企業(yè)不僅在生產(chǎn)工藝上精益求精，還致力于打造高品質(zhì)、安全可靠的食品產(chǎn)品。
您可以親身體驗(yàn)到他們的產(chǎn)品創(chuàng)新和口感的提升，了解到多元化的產(chǎn)品類型和消費(fèi)趨勢。
此外，火鍋食材展覽區(qū)也是本次展覽會(huì)的亮點(diǎn)之一。
作為中國傳統(tǒng)美食的代表，火鍋已經(jīng)成為眾多人們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮俚倪x擇。
在火鍋食材展覽區(qū)，您將找到各種各樣的優(yōu)質(zhì)火鍋食材，包括肉類、海鮮、蔬菜、調(diào)料等，滿足您對(duì)火鍋的各種美食挑選需求。
參觀本次展覽會(huì)，您不僅可以一睹眾多加工肉制品、加工海洋制品的新品和創(chuàng)新技術(shù)，還可以通過專業(yè)的論壇和交流會(huì)議，深入了解行業(yè)內(nèi)的最新動(dòng)態(tài)和發(fā)展趨勢。
此外，展覽會(huì)還將設(shè)置多個(gè)現(xiàn)場展示區(qū)，為您演示如何制作精美的肉制品和海洋制品，以及如何搭配火鍋食材。
無論您是食品行業(yè)的從業(yè)者還是美食愛好者，本次展覽會(huì)都將是您不容錯(cuò)過的盛會(huì)。
期待您的蒞臨，共同見證上海第27屆加工肉制品展、加工海洋制品展、火鍋食材展覽會(huì)帶來的精彩！尊敬的食品業(yè)界同仁們，您期待已久的2024年上海第27屆進(jìn)口餅干展、膨化食品展、烘培糕點(diǎn)展覽會(huì)即將隆重登場！作為上海博華國際展覽有限公司，我們一直致力于為食品行業(yè)提供最前沿的國際交流平臺(tái)，幫助業(yè)內(nèi)專業(yè)人士與海內(nèi)外shou的食品供應(yīng)商對(duì)話、合作。
為了更好地滿足行業(yè)需求，我們特別調(diào)整了這次展覽的時(shí)間、地點(diǎn)和展館，確保您能夠獲得zuihao的體驗(yàn)。
新時(shí)間：2024年11月12日至14日新地點(diǎn)：上海新國際博覽中心新展館：龍陽路2345號(hào)此次展覽持續(xù)四天，將帶給您全方位的食品體驗(yàn)，打破地域限制，匯聚來自世界各地的dingji食品品牌。
通過參觀我們的進(jìn)口餅干展、膨化食品展和烘培糕點(diǎn)展，您將有機(jī)會(huì)發(fā)現(xiàn)熱門美食、嘗遍各國風(fēng)味，結(jié)識(shí)行業(yè)大咖，擴(kuò)展業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)。
無論您是餅干迷，烘焙愛好者，還是想要開啟全新業(yè)務(wù)的企業(yè)家，這個(gè)展覽都將是您的buer選擇。
以下是我們?yōu)槟鷾?zhǔn)備的一些精彩亮點(diǎn)：專屬國際采購商業(yè)務(wù)團(tuán)，為您提供準(zhǔn)確的市場情報(bào)和商機(jī)洞察yeneizhuanjia論壇，分享行業(yè)前沿趨勢和技術(shù)革新品質(zhì)保障，所有參展餅干、膨化食品和烘培糕點(diǎn)皆經(jīng)過嚴(yán)格篩選趣味互動(dòng)環(huán)節(jié)，為您帶來愉悅和放松的體驗(yàn)無論您對(duì)全球流行食品感興趣，還是尋求新的合作伙伴，我們的展覽將滿足您的一切需求。
購票請(qǐng)關(guān)注我們的guanfangwangzhan和社交媒體平臺(tái)，早期購票將享受更多優(yōu)惠和福利。
敬請(qǐng)期待2024年11月12日的到來，讓我們一同開啟進(jìn)口餅干展、膨化食品展、烘培糕點(diǎn)展覽會(huì)的嘉年華盛宴！很榮幸地向您宣布，上海博華國際展覽有限公司將于2024年舉辦第27屆即食方便食品展、預(yù)制菜展、預(yù)包裝食品展覽會(huì)。
我們非常期待您的光臨！展覽會(huì)將于2024年11月12日至14日在上海浦東新國際博覽中心（龍陽路2345號(hào)）舉行。
這將是一個(gè)重要的食品盛宴，匯集了國內(nèi)外眾多youxiu的即食方便食品、預(yù)制菜和預(yù)包裝食品企業(yè)。
作為即食方便食品行業(yè)的dingji展會(huì)，第27屆展覽會(huì)將以“創(chuàng)新、健康、便捷”為主題，重點(diǎn)展示最新的產(chǎn)品和技術(shù)發(fā)展趨勢。
通過此次盛會(huì)，展示了中國即食方便食品產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀和發(fā)展動(dòng)向，為參展企業(yè)與xingyezhuanjia提供了一個(gè)交流分享的平臺(tái)。
展覽期間，您將有機(jī)會(huì)與來自全球各地的xingyezhuanjia和公司代表進(jìn)行深入交流，并了解到最前沿的市場趨勢和消費(fèi)者需求。
我們已邀請(qǐng)了眾多國內(nèi)外zhiming企業(yè)參展，共同展示他們的zuijia產(chǎn)品和技術(shù)。
詳情請(qǐng)參考以下信息：展覽日期：2024年11月12日至14日展覽地點(diǎn)：上海浦東新國際博覽中心（龍陽路2345號(hào)）展覽規(guī)模：25萬平方米參展企業(yè)：3000家展會(huì)主題：創(chuàng)新、健康、便捷本次展覽將包含豐富多樣的活動(dòng)，如新品發(fā)布會(huì)、行業(yè)研討會(huì)、品牌推廣活動(dòng)等。
您可以通過參與這些活動(dòng)，了解行業(yè)最新趨勢、深入了解產(chǎn)品特點(diǎn)和技術(shù)優(yōu)勢。
我們熱忱歡迎所有業(yè)界精英和觀眾朋友參加本次盛會(huì)，共同探索即食方便食品產(chǎn)業(yè)的未來發(fā)展。
如果您需要更多信息或參展意向，請(qǐng)隨時(shí)訪問我們的guanfangwangzhan（網(wǎng)址）。
上海博華國際展覽有限公司衷心期待您的蒞臨，并在展覽中與您一同創(chuàng)造商業(yè)奇跡！上海2024年FHC環(huán)球食品展-全球進(jìn)口高端食品展更新展位，本次展覽會(huì)的規(guī)模之大，展品之豐富以及展覽面積之廣，將為參展商和觀眾帶來一個(gè)前所未有的交流平臺(tái)。
展會(huì)將覆蓋全球食品飲品行業(yè)的各個(gè)細(xì)分領(lǐng)域，包括但不限于：綠色食品有機(jī)食品功能性食品休閑食品乳制品酒水飲料糧油副食食品機(jī)械參展商將有機(jī)會(huì)展示最新的食品飲品技術(shù)、產(chǎn)品和解決方案，與來自全球的行業(yè)lingxiu、專家學(xué)者、經(jīng)銷商和采購商進(jìn)行深入合作與交流。
，來自全球各地的觀眾也將在展會(huì)上親身體驗(yàn)到食品飲品市場的最新動(dòng)態(tài)和潮流趨勢。
作為展會(huì)的主辦方，上海博華國際展覽有限公司將積極為各參展商提供全方位的服務(wù)支持。
我們擁有一支經(jīng)驗(yàn)豐富、專業(yè)化的團(tuán)隊(duì)，能夠?yàn)閰⒄股烫峁┒ㄖ苹恼古_(tái)設(shè)計(jì)與搭建，展品運(yùn)輸與展會(huì)物流服務(wù)，以及展會(huì)期間的宣傳推廣等多項(xiàng)專業(yè)服務(wù)。
我們將確保每一位參展商都能夠充分展示自己的品牌實(shí)力和產(chǎn)品創(chuàng)新，與客戶建立穩(wěn)固且長期的商業(yè)合作關(guān)系。
此外，為了提升參展商和觀眾的體驗(yàn)，我們還將為展覽會(huì)設(shè)置一系列專業(yè)論壇、研討會(huì)和品鑒活動(dòng)。
這將為與會(huì)者提供一個(gè)深入了解食品飲品行業(yè)趨勢、探討合作機(jī)會(huì)、分享行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的平臺(tái)。
不僅如此，作為上海乃至全球規(guī)模最大的展會(huì)之一，本次展覽會(huì)還將為觀眾提供一系列精彩紛呈的配套活動(dòng)，如展會(huì)期間的美食品嘗、特色展覽和文化交流等。
您將能夠全方位地感受到來自不同國家和地區(qū)的食品飲品文化的碰撞與融合。
最后，我們由衷地邀請(qǐng)您前來參加2024中國國際食品飲品展【協(xié)會(huì)主辦】-上海食品飲品展覽會(huì)，與我們一起見證食品飲品行業(yè)的dianfeng盛會(huì)，共同開創(chuàng)更加美好的未來。
讓我們攜手共進(jìn)，共同促進(jìn)食品飲品行業(yè)的發(fā)展！感謝您的關(guān)注和支持!尊敬的展會(huì)參與者和油炸食品愛好者，您好！2024年上海大型油炸食品展（2024中國2024上海FHC冷凍食材及速凍油炸食品展）即將在上海舉行，由上海博華國際展覽有限公司隆重舉辦。
作為中國最具影響力和規(guī)模最大的油炸食品展覽活動(dòng)之一，本次展會(huì)將匯集來自全國乃至國際的近千家lingxian企業(yè)參展，為您呈現(xiàn)豐富多樣的冷凍食材及速凍油炸食品產(chǎn)品。
本次展會(huì)將持續(xù)四天，為您提供一個(gè)獨(dú)特的沉浸式體驗(yàn)，讓您全面了解油炸食品的創(chuàng)新發(fā)展和新趨勢。
以下是本次展會(huì)的一些亮點(diǎn)，為您提供了解和參考：廣泛品類：涵蓋冷凍食材和速凍油炸食品的各個(gè)領(lǐng)域，如各類水產(chǎn)品、肉類制品、糕點(diǎn)面點(diǎn)等等。
新品發(fā)布：眾多企業(yè)將在展會(huì)上發(fā)布最新研發(fā)的創(chuàng)新產(chǎn)品，讓您第一時(shí)間了解油炸食品行業(yè)的最新動(dòng)態(tài)。
專業(yè)論壇：展會(huì)期間，我們還將組織專業(yè)論壇，邀請(qǐng)業(yè)界專家分享最新的市場趨勢、技術(shù)創(chuàng)新和食品安全等方面的知識(shí)。
展商互動(dòng)：展會(huì)期間，您將有機(jī)會(huì)與來自各地的zhiming展商進(jìn)行面對(duì)面的交流和洽談，了解他們的產(chǎn)品特點(diǎn)和企業(yè)優(yōu)勢。
品鑒活動(dòng)：我們還將舉辦多場品鑒活動(dòng)，讓您親自品嘗各類油炸美食，體驗(yàn)油炸食品的獨(dú)特魅力。
我們相信，本次展會(huì)將為您提供一個(gè)全面、詳盡的了解油炸食品行業(yè)的平臺(tái)，幫助您在市場競爭中更具優(yōu)勢。
我們熱忱歡迎您蒞臨參觀本次展會(huì)，相信您一定會(huì)有所收獲。
展會(huì)時(shí)間：2024年11月12日至14日展會(huì)地點(diǎn)：上海浦東新國際博覽中心期待與您相見！FHC (Food & Hotel China) 2024為何參展：度高——展會(huì)至今已成功舉辦26屆，是中國進(jìn)口食品市場的風(fēng)向標(biāo)；資源豐富——每年都將舉辦全球巡展，擁有龐大的全球賣家資源；精準(zhǔn)買家——觀眾人數(shù)達(dá)到128,274，同時(shí)迎來3500位展商參展；強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合——與同期舉辦的各大展區(qū)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，共享食品（飲料）行業(yè)專業(yè)觀眾；配套活動(dòng)——專題論壇，商貿(mào)配對(duì)會(huì)，創(chuàng)新產(chǎn)品展示等貫穿展會(huì)，精彩紛呈。
FHC -- 業(yè)內(nèi)極具專業(yè)展會(huì),國內(nèi)中高端食品展會(huì):涉及的領(lǐng)域覆蓋了食品 飲料 肉類 海鮮 橄欖油乳制品 果蔬 啤酒 烘焙 茶與咖啡 巧克力 紅酒和烈酒 酒店及餐飲設(shè)備等所有行業(yè)。
2024第二十七屆上海國際食品飲料及餐飲設(shè)備展覽會(huì)展會(huì)日期：2024年11月12-14日展館名稱：上海新國際博覽中心（上海市浦東新區(qū)龍陽路2345號(hào)）主辦單位：上海博華國際展覽有限公司舉辦周期：每年一屆展會(huì)簡介：經(jīng)過26年的發(fā)展，F(xiàn)HC已經(jīng)成為業(yè)內(nèi)的貿(mào)易展覽。
是食品餐飲和酒店行業(yè)進(jìn)駐中國食品飲料市場的平臺(tái)。
隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展以及中產(chǎn)階級(jí)消費(fèi)群體的擴(kuò)大，F(xiàn)HC為著眼于中國市場的各大跨國公司提供了重要的平臺(tái)。
上屆展會(huì)在2023年11月10日謝幕，上屆展會(huì)共接待了來自48個(gè)國家和地區(qū)的3500家企業(yè)參展。
展會(huì)面積擴(kuò)展至200,000平方米，規(guī)模超越以往。
為期三天的展會(huì)共迎來了128,274名專業(yè)觀眾，出席率較以往增加23%，使得展廳充滿生機(jī)，活力四射。
客戶群體：展會(huì)邀請(qǐng)本地或國際的進(jìn)口商、分銷商、零售商和食品服務(wù)商的專業(yè)人士將與來自世界各地的食品制造商會(huì)面并建立聯(lián)系，尋找新的商業(yè)伙伴并塑造中國食品和酒店市場的未來。
現(xiàn)場論壇活動(dòng)璀璨矚目：展會(huì)配置高端峰會(huì)、專業(yè)國際論壇、企業(yè)會(huì)議、烹飪藝術(shù)大賽和咖啡大賽等精彩現(xiàn)場活動(dòng)，通過全方位、深層次的交流，為全球食品飲料企業(yè)的商務(wù)拓展等專業(yè)人士進(jìn)行商貿(mào)配對(duì)，建立合作關(guān)系提供廣闊平臺(tái)。
展品范圍：食品：休閑食品、進(jìn)口食品、營養(yǎng)健康食品、有機(jī)食品及兒童食品 巧克力、冰激凌、糖果、餅干、蜂蜜、板栗、甘栗仁、糕點(diǎn)、蜜餞、果脯、甜食、膨化食品、堅(jiān)果、乳制品、烘焙類、面包糕點(diǎn)、罐裝食品、冷藏食品、調(diào)味品及果醬、風(fēng)干食品、冷凍食品、水果、蔬菜、美味食品、綠色及保健食品、橄欖油、意大利面制品等農(nóng)業(yè)＆生鮮食材：果蔬、綠色農(nóng)產(chǎn)品、有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品、觀賞型農(nóng)產(chǎn)品、粗加工農(nóng)產(chǎn)品、魚、蟹、貝殼、龍蝦、三文魚、牛肉、羊肉、豬肉、家禽、清真肉、加工肉制品、加工海洋制品、火鍋食材等酒咖啡飲品：乳制品、功能性飲品、碳酸飲料、茶葉及茶飲品、涼茶、植物蛋白飲料、礦泉水、果汁、軟飲料、糖漿、白咖啡、速溶咖啡、咖啡豆、咖啡機(jī)、烘豆機(jī)、低溫發(fā)酵啤酒、麥酒黑啤酒 / 烈性黑啤酒 小麥啤酒 手工啤酒 葡萄酒 威士忌、白蘭地、雞尾酒、洋酒烈性酒、傳統(tǒng)白酒、及其他含酒類精飲品和酒配套、酒包裝、酒器皿等餐飲供應(yīng)鏈＆冷鏈：連鎖加盟、水產(chǎn)、肉類、果蔬、清真食品、冷凍冷鮮食品、果蔬保鮮食品、半成品、即食方便食品、預(yù)制菜肴、調(diào)味品、可食用油、生鮮等其它餐飲供應(yīng)鏈配送食品食材冷鏈倉儲(chǔ)設(shè)施及裝備設(shè)備、冷鏈運(yùn)輸技術(shù)及設(shè)備、冷鏈信息技術(shù)及設(shè)備、商用冷柜、保鮮技術(shù)及包裝材料等包裝＆設(shè)備：包裝材料、專用標(biāo)簽產(chǎn)品、食品餐飲設(shè)備、比薩餅設(shè)備、餐具及配件、展示及儲(chǔ)藏、冷凍＆冷藏設(shè)備、咖啡及飲料服務(wù)設(shè)備、工業(yè)用面包及糖果設(shè)備、配料、 防腐劑、 香精、面包糕點(diǎn)及糖果制成品、零售用面包及糖果設(shè)備等報(bào)名參展程序：提交：①填寫參展商信息補(bǔ)充列表、與報(bào)名參展名稱一致的營業(yè)執(zhí)照——②招展單位審核——③選擇展位、安排展位——④招展單位發(fā)出“展臺(tái)合同”確認(rèn)參展資格蓋章回傳——⑤付款——;發(fā)出參展商手冊(cè)。
注：請(qǐng)自覺提供營業(yè)執(zhí)照（用做審核）和展商信息（用做填寫合同信息）：尊敬的展會(huì)參與者、業(yè)界專家和觀眾朋友們：